| Temel Çeviriler |
| this pron | ([sth] near) | bu zam. |
| | I'm talking about this, not that. |
| | Ondan değil, bundan bahsediyorum. |
| this adj | ([sth] or [sb] nearby) (yakındaki birşey/biri) | bu s. |
| | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| | Bu kalemden söz ediyorum, karşı masanın üzerindeki kalemden değil. |
| this pron | ([sth], [sb] recently mentioned) | bu zam. |
| | You might think he'd be angry after what they did to him, but this is not the case. |
| this adj | (close, current in time) (yakın zaman) | bu s. |
| | What subjects are you planning to take this semester? |
| this adj | (a particular) (belirli birşey) | bu s. |
| | Then, this dog came up and licked my hand. |
| | Sonra, bu köpek gelip elimi yaladı. |
Bileşik Şekiller:
|
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | bütün bunlar bir yana z. |
| | | ne olursa olsun z. |
| | | her şeye rağmen z. |
| at this moment expr | (now) | şimdi z. |
| | | şu an, şu anda z. |
| | I am having my lunch at this moment. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | şimdi z. |
| | | şu anda z. |
| | | bu noktada z. |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | bu aşamada z. |
| | | bu noktada z. |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| at this time adv | (at present, now) | şimdi z. |
| | | şu anda, şu an z. |
| | That car model is not available at this time. |
| because of this expr | informal (for the reason specified) | bu nedenden ötürü, bu sepepten ötürü z. |
| | | bundan ötürü z. |
| | | bundan dolayı z. |
| | Chris was bitten by a venomous spider a few years ago; because of this, he is now scared of spiders. |
| by this time adv | (at some point before this moment) | bu zamanlarda z. |
| | | şimdiye kadar z. |
| | I would normally be in bed by this time. |
| | By this time, you should have finished studying for the exam. |
| despite this adv | (even so, nevertheless) | buna rağmen, buna karşın z. |
| | | bununla birlikte, bununla beraber z. |
| | Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy. |
| for this reason expr | (that is why) | bu nedenle, bu sebeple z. |
| | | bu yüzden z. |
| | | bundan dolayı z. |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| for this reason expr | (for that purpose) | bu amaçla z. |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| in addition to this adv | (also, besides) | buna ek olarak z. |
| | | ayrıca z. |
| | | buna ilaveten z. |
| | The candidate has a degree in maths and computer science; in addition to this, he speaks four languages. |
| in this case expr | (in this instance) | bu olayda, bu vakada z. |
| | | bu durumda z. |
| | | bu sefer z. |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | bu zamanda z. |
| | | şimdilerde z. |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| in this instance adv | (in this case) | bu durumda z. |
| | | bu sefer z. |
| | I don't normally drink alcohol but in this instance I'll have a glass of champagne to toast the bride and groom. |
| in this regard expr | (in terms of what was just mentioned) | bu konuda, bu hususta z. |
| | | bu bakımdan z. |
| | Our daughter is sporty and and her school excels in this regard. |
| in this respect adv | (in terms of this) | bu konuda, bu hususta z. |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | bu şekilde z. |
| | | böyle z. |
| | | bu yolla z. |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| like this adv | (thus, like so) | bu şekilde z. |
| | | böyle z. |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| not of this world adj | (otherworldly) | bu dünyaya ait olmayan s. |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) | manevi yönü ağır basan s. |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) | olağanüstü s. |
| | | harika s. |
| | | mükemmel s. |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| this is it expr | (here is the awaited thing) | işte geldi |
| | This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last. |
| this is it expr | (this is the end) | buraya kadarmış |
| | This is it; it's my last day in England. |
| this is why expr | (for this reason) | bu nedenle, bu sebeple z. |
| | | bundan ötürü, bu yüzden z. |
| | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. |
| this morning adv | (during the current morning) | bu sabah z. |
| | I woke up very early this morning. |
| | I have a meeting later this morning. |
| this one pron | (indicating [sth] nearer) | bu zam. |
| | This one's better than those over there. |
| this second adv | informal, figurative (immediately, now) | hemen şimdi z. |
| | Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
| this time adv | (on this occasion) | bu sefer z. |
| | | bu defa, bu kez z. |
| | We should leave earlier this time - last time we were late. |
| this way adv | (in this direction) | bu taraftan z. |
| | | bu tarafa z. |
| | The room's this way, down the hallway. |
| | Come this way and I'll show you your new office. |
| this way adv | (in this manner) | bu şekilde z. |
| | | böyle z. |
| | Don't do it like that – do it this way. |
| this week adv | (during the current week) | bu hafta z. |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| this year adv | (during the current year) | bu yıl, bu sene z. |
| | They've decided to get married this year. |
| to this day adv | (even now) | şimdi bile z. |
| | | bugün bile z. |
| | | hala daha z. |
| | To this day we still don't know what happened. |
| with this in mind adv | (taking this into consideration) | bunu göz önüne alarak z. |
| | | bunu akılda tutarak z. |
| | | bunu hesaba katarak z. |